Europe - Un simple Traité

Un simple Traité
 
Suite aux séries précédentes Luc BARROVECCHIO a réalisé en février 2008 deux autres séries intitulées « Un simple Traité » et « Education démocratique ».

Dans « Un simple Traité » de 29+2 photographies, l'auteur a recherché, à partir d’un texte consolidé officieux du « Traité simplifié » (réalisé par Marianne Dony de l’Institut d’Etudes Européennes à Bruxelles), les articles se rapprochant le plus de ceux sélectionnés dans la première série « Traité 29 x 5 ». Cette série, créée une fois le texte adopté, les débats évités et le référendum écarté, fonctionne donc en triptyque avec les séries précédentes « Traité 29 x 5 » et « Echos ».
Europe proposed a supposedly “new” Treaty in 2008 to European countries. The French government chose this time not to hold any referendum on it. In the series of photographs “Un simple Traité“ I look for the same quotation that I chose in 2005 and put them on my pictures. I must admit that similarities were extremely high.

La série « Education démocratique » de 5 photographies a été créée à partir du seul texte officiel du       « Traité simplifié » (ou « Traité de Lisbonne »), un texte contenant uniquement des modifications… qui l’a lu ? qui a pu le comprendre dans cet état ?
In fact no consolidated text was communicated to the public at this time, only modifications that were hard to understand. In « Education démocratique » (democratic education) I present on each photograph a quotation from those incomprehensible proposed modifications.


Voici des vues de l'exposition qui a eu lieu au centre Noyaux de l'Association des Ateliers de Ménilmontant en mars 2008.









Vous pouvez trouver ci-dessous plus d'informations sur les activités des Ateliers d'Artistes de Ménilmontant : http://ateliersdemenilmontant.org/index.htm 


© 2015 Luc BARROVECCHIO